:הובא, סונכרן ותוקן ע"י dd123
...בראשית לא היה דבר
...פיתוי הוביל לחטא
לאחר שגורשו מגן עדן :נולדו לאדם וחווה שלושה בנים
.קין, הבל ושת
...קין הרג את הבל ונמלט מזרחה
שם הגנה עליו - חבורת מלאכים שנפלו
.''השומרים''
שומרים'' אלה סייעו לצאצאיו של קין'' .לייסד תרבות תעשייתית ענפה
הערים שייסד קין הביאו להתפשטות הרשע .והמיטו חורבן על העולם
...רק צאצאיו של שת
מגנים ושומרים .על מה שנותר מן הבריאה
היום עומד אחרון צאצאיו של שת .להיות לגבר
,מאדם לשת ...משת לאנוש
,מאנוש לקינן ...מקינן למהללאל
.לאבי מתושלח, וממנו אליי
,היום מועברת זכות אבות זו אליך
.נוח
.בני
...אלוהים ברא את אדם בצלמו
.ואז הפקיד בידיו את העולם
.זו מלאכתך כעת .אחריות זו נחה על כתפיך
מי ייתן וילווה אותך הבורא .בלכתך בדרך הישר
...הנני אומר לך
!מקדש שת
...אנשים
.תסתתר
.נחצוב כאן
.האדמה עשירה בזוהר
.זו אדמת הבורא ?מה אתה עושה
!?הבורא
.המכרות שלי ריקים .אנשי עירי גוועים ועליי להאכילם
?ומה הוא עשה
,הוא המיט עלינו קללה !להיאבק בזיעת אפנו כדי לשרוד
,זה בדיוק מה שאני מתכוון לעשות .בכל דרך שאוכל
...אני מתכוון לקחת לי
.מה שארצה
השריד הזה שייך כעת .לצאצאיו של קין
.שושלת שת מגיעה כאן לקצה
!זה שייך לנו. תתחילו לחפור
"המבול"
.חם
?מה אתה עושה
.זה יפה
?אתה רואה את הפרחים האחרים
?איך הם מחוברים לאדמה
.זה המקום שאליו הם שייכים
.יש להם תכלית
.הם מוציאים ניצנים
.והם מלבלבים
הרוח נושאת את האבקנים שלהם .וכך פורחים פרחים נוספים
,אנחנו לוקחים רק מה שניתן להשתמש בו .מה שנחוץ לנו
?אתה מבין
...שם
...חם
.בואו
!אנשים. תסתתרו, תסתתרו
.קדימה
.מצאת את שלל הציד שלנו
.מזל
...אבל בכל הנוגע אליך .אולי לא
אתה יודע כמה זמן עבר ?מאז שאכלנו בשר
?מאז שראינו בעל חיים
...זהירות
?בבקשה... מה אתה רוצה
.צדק
?למה הם הרגו אותו .הם אוכלים אותם-
?למה
.הם חושבים שזה מעניק להם כוח
?זה נכון
...הם שוכחים
.שכוח בא מידי הבורא
!אימא
?אתה רואה את האחים שלך
.חם ראה היום ציידים
.הם מתקרבים
?איך הוא הגיב
.זה עורר בו עניין רב מדי
.היה ברור שהוא יראה זאת מתישהו
.אני ראיתי משהו אחר
...פרח
.פורח כיש מאין
.תנוח
אולי הוא יתקן סוף-סוף .את המעוות
.מתושלח
?הוא דיבר אליך
.אני חושב שכן
?הוא יעזור לנו
.הוא עומד להחריב את העולם
.זה מסע ממושך ומסוכן לבנים
איך אתה יודע ?שסבא שלך עדיין חי
.אני לא
.ראיתי את ההר שלו
עלינו ללכת לשם ולברר .אם הוא יודע מה עלינו לעשות
?שם, אתה יכול לעזור לי
נוכל לקחת את הבנים .ולמצוא מקום מסתור
.לא נסתתר
.היינו צריכים לצאת כבר לדרך
.אראה לך איך עושים את זה
.תדחף את זה לכאן
בפעם הבאה שנעבור כאן, נדע שיש כאן .כמה דברים שאולי נזדקק להם
.יש ערים בהמשך הדרך
.לא נתקרב מדי
?זה מכרה זוהר
.זה היה מכרה זוהר .לפני שהם כרו את כולו
?נלך מסביב
.לא
?אתם חושבים שכולם מתים
.כך זה נראה
הם כנראה ליקטו כאן .שאריות מזון
.ומישהו לקח אותן מהם
!אבא
.תישארו לידי
!אבא
!כאן
?אני יכולה להסתכל
.זהירות
?מה שמך
?יש לך שם
.עילה
.שמי עילה
.עילה
.הכול יהיה בסדר, עילה
.זה שם
הוא יחזיק את היד שלך חזק .ולא יעזוב אותה
!כאן למעלה
.אנחנו מוכרחים להסתלק .מיד
!אל ראש הגבעה. רוצו
.אי אפשר לעלות לשם
!אין לנו ברירה. מהר
!עצרו !הנפילים-
!הם יהרגו אתכם
!שם
.הכי חשוב שתגן על אימא שלך
.אני אוהב אותך
!רוץ
...נוח
?נוח. אתה בסדר
.באנו לפגוש את מתושלח .סבא שלי
.ילד של הזקן
!היית צריך להרוג אותם
...אבל שמחזאי
.זה בן-אדם, עוג ?שכחת איך הם בגדו בבורא
!הוא שלח אותנו לכאן
!זה משקר
.הניחו להם להירקב כאן
?מה הם
.''השומרים''
?אבא
.תישני
.תשיר לי
.אני רוצה שאבא שלי ישיר לי
גם אבא שלי מת .כשהייתי צעיר מאוד
יש שיר שהוא היה שר לי .כשלא הייתי מצליח להירדם
?את רוצה שאשיר לך אותו
הלבנה במרומים
ענפי העצים מסורגים
אביך לך ממתין
תחת כנפיו אותך להכניס
וללחוש לך שינה חרישית
אביך
המשב המבריא
הלוחש לך שינה חרישית
הלוחש לך עת תישני
.זה פצע נורא
.היא לעולם לא תוכל ללדת
,אבל אם החום הגבוה לא יכניע אותה
.אני חושבת שהיא תשרוד
.בואו איתי
.סליחה שהבהלתי אתכם
.השומרים למדו לפחד מבני האדם
?אם ככה, למה אתה עוזר לנו
.אלוהים ברא אותנו ביום השני
.היום שבו ברא את השמים
.אנחנו שמרנו על אדם וחווה
ראינו את השבריריות .ואת האהבה שלהם
.ואז ראינו את נפילתם .וריחמנו עליהם
.אז לא היינו אבן, כי אם אור
.לא היה זה מתפקידנו להתערב
.אולם בחרנו לנסות לעזור לבני האדם
...וכשהמרינו את פיו של הבורא
.הוא העניש אותנו
.נעטפנו בקרום עולמכם
.סלעים ובוץ כפתו את הזוהר היוקד שלנו
ובכל זאת, לימדנו את בני האדם .כל מה שידענו על מעשה הבריאה
...בעזרתנו
הם התרוממו מן העפר .ונעשו אדירים וחזקים
אך המתנות שהענקנו להם .הפכו בידיהם למסכת של אלימות
- רק אדם אחד הגן עלינו .סבא שלך מתושלח
.צדו אותנו. הרגו את רובנו
מי שנותרו בחיים נשארו שבויים ...בקליפות האבן האלה
.נטושים בארץ הצחיחה הזו
התחננו בפני הבורא .שיאפשר לנו לשוב הביתה
.אך הוא נותר בשתיקתו
...וכעת
.אתה טוען ששמעת את קריאתו
.שמחזאי מסרב להאמין
?בן אנוש .הרי בני אנוש הם שקילקלו את העולם
...אבל אני מביט בך
ואני רואה שוב את הניצוץ .שהיה באדם
.בן האנוש שהכרתי
.בן האנוש שנחלצתי לעזרתו
?למה אני לא יכול לבוא
.כי אני צריך שתשמור על אימא
?אתה מבין
.ואתה תשמור על אביך
.תשגיח עליהם
.הם בידיים טובות
?סבא
.נוח
.זה הסבא-רבא שלך .תן לו את הכבוד הראוי
.תאמר לו מה שמך
.אני שם
.בני הבכור
.התקרב
.תן לי להביט בך
.אתה נער בר-מזל
...נדמה לי שאתה דומה לאמך .לא לאביך
.ספר לי עליך
...אז
?מה הכי אהוב עליך בעולם
.גרגרי יער ?מה-
.גרגרי יער .גרגרי יער, כן-
מה יכול להשתוות לגרגרי יער .טריים ובשלים? שום דבר
זמן רב כל כך עבר .עד שאני בקושי זוכר את טעמם
?הבאת לי גרגרים
?לא
.ממש מתחשק לי עכשיו
.טוב... אולי יום אחד תביא לי
.אתם ודאי עייפים .הדרך לכאן ארוכה
.אולי כדאי שתנוח
.מושלם
העניין שעלינו לדון בו .לא מיועד לאוזניהם של נערים
?אתה יודע למה באתי .כן-
,לפני שנפטר מן העולם ,אבי חנוך אמר לי שיום אחד
,אם ימשיך האדם בדרכיו
.הבורא יחריב את העולם הזה
?כלומר, מה שראיתי נכון
כל החיים יימחו מעל פני האדמה ?בגלל מה שעוללו בני האדם
?אין דרך למנוע זאת
נוח, עליך להיות בטוח .שהוא מדבר כך שתוכל להבינו
- תאמר לי אתה ?האם ניתן למנוע את החורבן הזה
.לא
.הוא שלח אותי לכאן
למה לשלוח אותי ?אם אין לי שום דרך למנוע זאת
אולי הוא פשוט שלח אותך לכאן ללגום תה
.עם איש זקן
?זה כל מה שראית
?אש הרסנית, והמקום הזה
.לא. לא אש
.מים ?מים-
אבא שלי אמר .שיהיו להבות של אש
.ראיתי מים. מוות במים
.ראיתי מוות
.וראיתי חיים חדשים
.יש עוד משהו, סבא
.משהו שעליי לעשות
.אני יודע זאת
.פשוט לא ראיתי מה הדבר
.חיים חדשים
אולי יש עוד דברים .שאתה צפוי לראות
הוא לא שלח אותך לכאן ?ללגום תה עם איש זקן
.טעם התרופה תמיד מר
.היא היחידה שזזה ?היא נפצעה אנושות-
.היה לה חתך עמוק בבטן .אימא עזרה ואני החזקתי את היד שלה
.זה ודאי גרם לה לחוש מוגנת
?ובכן
.אש מכלה הכול
.מים מטהרים
,הם מפרידים בין הרקוב והטהור .בין רשעים וחפים מפשע
...בין מי ששוקע .למי שמתרומם לצוף
...הוא יחריב הכול
.אבל רק כדי להתחיל מחדש
?אתה בטוח
.כן
.לא ניתן לעצור את הסערה
.אבל ניתן לשרוד בה
.ייתכן שתזדקק לזה
.זה זרע
.מהגן הראשון
.מעדן
...זכור, נוח
.הייתה לו סיבה לבחור בך
!לא תצליח לתפוס אותי
!אבא
.סבא שלי חי
הוא עזר לי להבין .מה עלינו לעשות כאן
בני האדם ייענשו .על מה שעוללו לעולם הזה
.יהיה חורבן
.יהיה אסון
ומשפחתנו נבחרה .למלא משימה אדירה
.נבחרנו להציל את החפים מפשע
?החפים מפשע
.בעלי החיים
?למה הם חפים מפשע
כי הם עדיין חיים .כפי שחיו בגן עדן
.כן
ועלינו להציל די מהם .כדי להתחיל מחדש
?אבל מה איתנו
אני מניח שגם אנחנו נזכה .להתחלה חדשה
נזכה להתחלה חדשה .בעולם חדש וטוב יותר
...אך ראשית
.עלינו לבנות ?לבנות מה-
.מבול גדול צפוי
.מי השמים יפגשו את המים שעל פני הארץ
.נבנה כלי שיט כדי לשרוד בסערה
.נבנה תיבה
.החזירו את הבוגד
!הוא מילדיו של הזקן
!מספיק
.יש לנו עבודה. עזרו לנו
?לעזור לכם
,ניסינו פעם לעזור לבני מינך
!ואיבדנו הכול בגללכם
.לא הכול
.נוכל להציל מה שנותר .נוכל לשוב ולשרת אותו
!נחש בוגדני שכמותך
.הבורא
!ילדים
?מה זה
...זה
.זו התיבה שלנו
.נעזור לאדם הזה
...שם
.חכה
.בבקשה
?זה עדיין כואב
!חם
!שם
.אין לו אף אחת
.בואי
?אבא, ראית אותן
?אבא
.כן, יפת
.זה מתחיל
?אתה מוכן
.היא ישנה
.בעדינות
.אתה רואה? זה בן וזו בת
.אחרי הסערה הם יהיו אימא ואבא
והגוזלים יתרבו .ויתפשטו ברחבי העולם
.עלינו לנהוג בהם בעדינות
.ועלינו להגן עליהם
,אם משהו יקרה להם
תהיה זו פיסה ממעשה הבריאה .שתאבד לנצח
כל היצורים התמימים האלה .נתונים כעת להשגחתנו
.תפקידנו לטפל בהם
?אבא
.כל הציפורים בזוגות
,לך יש את אימא .לשם יש את עילה
?מה איתי
?מה עם יפת
?מי יש לנו
ראית איך הוא הצמיח את היער ?כדי לספק לנו עצים לתיבה
?איך הוא שלח את הציפורים
...אז
הוא לא שלח ?כל מה שנחוץ לנו
!אימא
?מה קרה
!נחשים
?גם הנחשים באים איתנו
''כל הרמש הרומש על הארץ'' ''.ו''כל השרץ השורץ על הארץ
.זה בסדר
!אבא! אבא
.אל תפחד
.איש לא יפגע בנער הזה
?מה שמך
.חם
.אני תובל קין
?אתה מכיר אותי
?אינך מכיר את מלכך
אבא שלי אומר שלא יכול להיות מלך .בגנו של הבורא
.חם... בוא אליי
אל תיקח את החייל .הטוב ביותר שלי
.הוא לא משלך
.תראה איך ידו מונחת על כלי הנשק .נדמה לי שהוא משלי
.חם
.תניח את זה
.לא, הוא נתן לי את זה .תעשה מה שאני אומר לך-
,כששמעתי שמועות על נסים .לא ייחסתי להן חשיבות
אבל אז ראיתי במו עיניי את הציפורים .עפות לכאן, והייתי מוכרח לבוא
.אין לך מה לחפש כאן ?לא-
.כל זה שייך לי
.הארץ הזו, היער הזה
.המבצר הזה שלך
באמת חשבת שתוכל ?להתגונן מפניי בדבר הזה
לא מדובר בניסיון .להתגונן מפניך
?אז מה זה
...תיבה
שבה ישהו החפים מפשע כשהבורא יביא .מבול שימחה את הרשעים מן הארץ
לבורא לא אכפת .ממה שמתחולל בעולם הזה
איש לא שמע ממנו .מאז האות שהותיר בקין
...אנחנו לבדנו. ילדים יתומים
,מקוללים
שנחרץ גורלם .להיאבק בזיעת אפם כדי לשרוד
,זה בדיוק מה שאני מתכוון לעשות .בכל דרך שאוכל
.אני מתכוון לקחת לי מה שארצה
?נפגשנו בעבר
!אני בנו של למך
!דור שמיני לצאצאי שת
!חזרו לערי קין שלכם
!ודעו שדין כולנו נחרץ
חייליי מאחוריי ?ואתה יוצא נגדי לבדך
.איני לבד
!אל פחד, חיילים
!אל תפחדו! עמדו במקומותיכם
?משרתיו העלובים, הם איתך
?נסים? מבול, אתה אומר
.טוב, אולי אתה צודק
אולי לא היה די .בגירושנו מגן עדן
.אולי הוא חוזר לחסל אותנו
,אם זה נכון
אפליג במי הסערה .באונייה הזאת שלך
.אין מנוס לך ולשכמותך
.זמנך תם
.הארץ גוועת. הערים מתות
.אל תקשיב לו
!אנשיי באו בעקבותיי
!ועוד רבים יבואו בעקבותיהם
!איני פוחד מנסים, בן למך
אם תסרב כעת ,לתת מחסה לאנשיי
!אשוב... מלווה בהמון רב
.קדימה
?אבא
?באמת יבואו אנשים רבים כל כך
.עלינו לסיים מהר ככל שנוכל
,ככל שישלח את המבול מוקדם יותר .כך ייטב
.עד אז נהיה מוגנים יותר בפנים
.נבנה
,תחילה כלי נשק .ולאחר מכן - חיילים
.יש להאכיל רק את הלוחמים
,לצייד אותם בכלי נשק
,לאמן אותם .ולא יהיה דבר שלא יהיה בכוחם לעשות
בעזרת צבא .נוכל לרסק את הנפילים האלה
,בבקשה, אנחנו רעבים! תנו לנו בשר !אנחנו גוועים ברעב! בבקשה, עזרו לנו
!הניחו לנו
!אנחנו גוועים ברעב
?לחזור בהזדמנות אחרת
.לא
אתה חושב ?שהאנשים האלה יתקפו אותנו
.כשיבוא המבול
?מה אתה חושב שיקרה
.דמיינתי את זה בעיני רוחי
...ראיתי כל כך הרבה מוות
אני לא בטוח .שניתן לתאר זאת במילים
.קץ כל הדברים
.התחלה
.התחלת כל הדברים
?ובכן, מה העניין
,מה שהוא לא אמר או עשה .שם מחבב אותך מאוד
.שם זקוק לאישה
.אישה אמיתית
.הוא צריך להקים משפחה
איני יכולה לתת לו .שום דבר מאלה
ולא אמנע ממנו את הדברים האלה
.גם אם ירצה שכך אעשה
.אני לא מוכנה לעשות זאת
,חוץ מזה
למה לבורא להכניס ?נערה עקרה לתיבה שלו
...עילה
כשאספנו אותך אלינו
.חשבתי שתהיי לנו למעמסה
ולא רציתי לראות עוד מישהו .נהרס על ידי העולם הזה
.אבל טעיתי
.את מתנה
.מתנה יקרה ביותר
בבקשה, אל תשכחי .איזו מתנה יקרה את
אני יודעת שתמצא נשים .לחם וליפת
.עליך למצוא אישה גם לשם ...עילה-
?לאן את חושבת שאת הולכת
...בבקשה !אל תיקח את התינוקות שלי
!תניח להן! בבקשה
...אני מצטער !אנחנו מוכרחים לאכול
!התינוקות שלי! עצור
!אל תיקח את התינוקות שלי !שמישהו יעצור אותו
!תניח להן
!הפסיקו להיאבק
!בואו איתי! הפסיקו להיאבק בי
!אתה! אתה
!יש לי שתי ילדות !יש לי שתי ילדות להחלפה
!קחו את הילדות! תנו לי את הבשר !תנו לי אותו
?מה קרה
.כל זה כבר צריך להיות בפנים
.הסערה בדרך ?מה עם הנשים שלנו? איפה הן-
?לא שמעת מה אמרתי עכשיו ?אבל מתי הן יגיעו-
.לא יהיו שום נשים
מה? לא! אמרת שהבורא יעניק לנו .מה שדרוש לנו
.תעזור לאחיך ...לא-
!תקשיב! אתה לא יכול לעשות את זה ?איזה מין גבר אהיה
.אמרתי לך לעזור לאחיך
!אתה רוצה שאשאר ילד !לא-
...אני מבקש שתהיה גבר .ושתעשה מה שיש לעשות
!חם
?מה אתה עושה, נוח
.הרשע אינו רק בהם
.כולנו נגועים בו
.ראיתי זאת
.לא
...נוח
.יש בנו טוב
.תראה את הבנים שלנו
,הנאמנות של שם .רוחב הלב של יפת
.היושרה של חם
.אנשים טובים
.הם יהיו אבות טובים
.התשוקה מסמאת את עיניו של שם
.חם חמדן
.ויפת חי רק כדי לרצות אחרים .אני לא טוב מהם
?ואת
,האם יש משהו שלא תעשי ?טוב או רע, למען שלושת הבנים האלה
...שנינו נבחר להרוג
.כדי להגן על ילדינו .כן-
.איננו שונים
היינו חלשים ואנוכיים .כשחשבנו שאיננו ככל האחרים
...נעבוד
...נשלים את המשימה
...ואז נמות
.כמו כל האחרים
!הם ילדים
!הם הילדים שלנו, נוח
?אין בך רחמים
.עת הרחמים חלפה
.כעת מתחיל עונשנו
!חם
?סבא
?הבאת לי משהו
?נוח זרע את הזרע שנתתי לו
.כן
ובכל מרחבי היער הזה ?לא היו גרגרי יער
.שם הבטיח לי גרגרי יער
.אני מצטערת
.לא ידעתי
.חבל
?אם כך, למה באת לכאן
.בגלל נוח
הוא משאיר את הבנים שלנו .בלי נשים
,לשם יש את עילה .אבל היא עקרה
...לא יהיו נשים אחרות ולכן
.לא יהיו ילדים
.צדק
הבורא מחריב את העולם הזה .מכיוון שהשחתנו אותו
.לכן יש להחריב אותנו
.לא
אני לא יכולה להאמין .שזה נכון
.לא כשאני מביטה בבנים שלי
הדבר היחיד שהם מתאווים אליו .הוא אהבה
זה לא הדבר היחיד ?הנחוץ ללבם כדי שיהיה טוב
?מי הוא הטוב ?ומי הוא הרשע
?מניין לי לדעת מה נכון
.הבחירה הזו בידיו של נוח .לא בידיי, לא בידייך
.נשמע שהוא כבר בחר
.אם כך, לא תעזור לי
.אני לא יודע אם יכולתי בכלל
,אבל אילו ניסיתי ,הייתי עלול לגרום כאב
.אולי אפילו להמיט אסון
,ובסופו של דבר .זה פשוט היה חוזר אל נוח
?זה רצונך
.אני רוצה שלבניי יהיו ילדים .אני רוצה שהם יהיו מאושרים
איני יכולה לשאת את המחשבה .שהם ימותו לבד
!זוזו! פנו את הדרך
!בבקשה
!אל תתקרב אליי
...לא
.זה בסדר. לא אפגע בך
.יש לי אוכל
.קחי
?מה אתה רוצה
.שום דבר
?אתה לבד
.כן
?ואת
.אני יכול לעזור לך לצאת מכאן
.לא
.טוב, אם כך... אשאר קצת
?זה בסדר
...קוראים לי
.נאל
!שם
תצא לחפש אותם .ותחזיר אותם לכאן
.היזהר
?חם
.אל תפחדי, נכדתי
.אל תפחדי
?סבא .כן-
.מה אתה עושה כאן? -מחפש גרגרי יער .מתחשק לי כל כך לאכול מהם
.עזרי לי לחפש אותם .הראייה שלי כבר לא טובה כשהייתה
.אני מוכרחה למצוא את חם .יהיה די זמן לזה-
.בואי לכאן
.בואי
.בואי ועזרי לי
.הם כאן איפשהו
.הם כאן איפשהו, גרגרי היער
...אני יודע שיש גרגרי יער
.אין כאן שום דבר, סבא
.אקח אותך לנוח .לא-
.אין בכך צורך. לכי
.לכי
.חכי. חכי
.במשך עשר שנים חיית עם משפחתי .עם בני המשפחה שלי
.עשר שנים ?ואת אוהבת אותם
?את שם? ואת נוח
.הוא הציל את חיי
.הוא גידל אותי .נכון-
.כן
.ועכשיו את כמו הבת שלו
.הנינה שלי
עשר שנים בצל הבית שלי
,ובכל זאת .מעולם לא הענקתי לך את ברכתי
?תרשי לי
!חם! עילה
.כעת את יכולה ללכת. לכי אליו
.לכי! קדימה
!עילה
...אנחנו מוכרחים לחזור
.אנחנו מוכרחים ללכת
.אנחנו מוכרחים ללכת. בואי !עכשיו
.אני אדם
.בראת אותי בצלמך
?מדוע אינך מדבר אליי
.אני מעניק חיים
,ואני לוקח חיים !כפי שאתה עושה
?ואני כמוך, הלא כן
.דבר אליי
!דבר אליי
!זה התחיל
!מוות יורד מן השמים
...הגשם הזה
נועד למחות אותנו .מעל פני האדמה הזו
.אבל אנחנו בני אדם
...בידינו ההחלטה .לחיות או למות
!אנחנו בני אדם
ובני אדם מאוחדים !הם בלתי מנוצחים
?אתם רוצים לחיות
!נהרוג את הנפילים
!נהרוג את נוח
!נשתלט על התיבה
!נוח
?איפה חם
!תוריד את זה ממני
...לא! לא
!אנחנו מוכרחים להסתלק .לא אעזוב אותך. לא אעשה זאת-
!חם
!אבא, הצילו! הצילו
!תעזור לה !תעזור לי, בבקשה-
!בבקשה, תעזור לי
!בבקשה, תעזרו לי
!תעזרו לי
!לא
!חם! חם
!חם
!שמחזאי
!שמחזאי! שמחזאי
!נוח ?איפה חם-
!חם כבר נכנס! מהר
!רוץ
.חם
!חם
!מהר יותר
!להתקדם
.שמור על אימא שלך .שמור על כולם
!הסירו מגינים
...בוראי
.סלח לי
.הבורא משיבו הביתה
?חם
.שם! תיכנס
.תיכנס
.הם מאיימים לפרוץ פנימה !תיכנס
.היה שלום, בנו של אדם
?בני, איפה אתה
!חם
?חם
.אל דאגה
!שם !אימא-
?יפת, איפה אתה !עילה, אני כאן-
?אימא, איפה אבא
...בבקשה, נוח
.ודאי יש משהו שנוכל לעשות
.נוכל להשליך חבלים
.לא כולם יכולים להיות חיילים, אבי
.הם רק בני אדם .ויש כאן מקום
.אין להם מקום כאן
.בקרוב ייעלם כל מה שהכרנו
השרידים היחידים ממלאכת הבריאה .יהיו כאן, בין הקירות הללו
...בחוץ
.ישטפו שוב רק מי תוהו-ובוהו
.אתם כועסים
.אתם שופטים אותי
.הרשו לי לספר לכם סיפור
הסיפור הראשון שאבי סיפר לי .והסיפור הראשון שסיפרתי לכל אחד מכם
...בראשית
.לא היה דבר
לא היה דבר .מלבד חושך דומם ואינסופי
אך רוח אלוהים ריחפה ...על פני הריק ולחשה
''.יהי אור''
.ויהי אור
.והיה כי טוב
.היה זה היום הראשון
ואז השתנה האור חסר הצורה .לכדי תבנית של חומר
.היה זה היום השני
.והעולם שלנו נולד
.הבית היפהפה והשברירי שלנו
ומאור גדול וחם .הזין את הימים
.מאור קטן יותר שלט בלילות
''.ויהי ערב. ויהי בוקר''
.יום נוסף
...וכל מי העולם נאספו יחדיו
.ומתוכם הגיחה יבשה
.יום נוסף חלף
.והארץ הצמיחה את כל הצומח
כסות ירוקה סמיכה השתרעה .על פני יצירת הבריאה כולה
.והמים גם הם התמלאו רוח חיה
יצורי מעמקים מופלאים .שאינם עוד
שפע עצום של דגים, חלקם אולי עדיין .שוחים מתחת לפני המים הללו
ולא חלף זמן רב .ורקיע השמים נמלא במעוף ציפורים
''.ויהי ערב ויהי בוקר, יום חמישי''
כעת היה העולם כולו .מלא ביצורים חיים
כל רמש האדמה וכל שרץ נפש חיה .וכל בהמת הארץ
.והיה כי טוב .כל זה היה כי טוב
היו אור, אוויר, מים ואדמה נקיים .שטרם הושחתו
,היו צמחים ודגה ועופות ובהמות
.מכל המינים. כולם חלקים מהשלם .כל חלק במקומו
.ואיזון מושלם שרר בכול .היה זה גן עדן
.אבן יקרה בכף ידו של הבורא
.ואז ברא אלוהים את האדם .וכעזר כנגדו - את האישה
.האב והאם של כולנו
- הוא נתן בידם אפשרות לבחור
האם להתפתות על ידי החושך
.או לדבוק בברכת האור
.אך הם אכלו מהפרי האסור
.תמימותם הושחתה
וכך בעשרת הדורות ...של צאצאי אדם, החטא
.היה בקרבנו
,אח נגד אחיו
,אומה נגד רעותה
.האדם נגד הבריאה
.רצחנו זה את זה
.קלקלנו את העולם .אנחנו עשינו זאת
.בני האדם עשו זאת
...כל הדברים היפים שהיו
...כל הטוב שהיה
.השחתנו הכול
...כעת
.זה מתחיל שוב
,אוויר, מים, אדמה, צמחים .דגים, עופות ובהמות
.שובו של גן עדן
...אך הפעם
.הפעם לא יהיו בני אדם
,אם ניכנס שוב לגן
יהיה זה רק כדי להשחיתו .פעם נוספת
.לא
.הבורא גזר את דיננו
.על המין האנושי להיכחד
...שם ועילה
.אתם תקברו את אמכם ואותי
.חם, אתה תקבור אותם
יפת יביא אותך .למנוחתך האחרונה
...אתה, יפת
.אתה תהיה האדם האחרון
ובבוא העת .גם אתה תשוב לעפר
...הבריאה תישאר לבדה
.מוגנת ויפה
.צר לי מאוד על הנערה ההיא
.וצר לי עליכם
אך הפקידו בידינו משימה .חשובה הרבה יותר מתאוותינו
...חם
...נוח
?הוא יודע שאני כאן
!?הוא יודע שאני כאן .לא, לא, לא-
?למה אתה עוזר לי
...הייתה נערה
.ניסיתי להביא אותה לכאן
.אבל הוא פשוט הניח לה למות
.וכעת אתה רוצה נקמה
.לא
.כן
.אתה רוצה נקמה
.לא נותרה עוד יבשה
.על כל מה שבחוץ נגזר למות
- זה ודאי היה רצונו
.עולם בלי בני אדם
?את מבינה זאת, נכון
...מה שאני מבינה
זה עד כמה היה לך קשה לעשות זאת
...כאדם הרוחש כבוד לחיים
.אדם שאוהב את ילדיו
.היית חזק
.אך המשימה הושלמה
כעת הושלמה המשימה
ואתה יכול להסיר מכתפיך .את הנטל הזה
...נוח
.זה בסדר
,אם אבא שלך ימצא אותי .הוא יהרוג אותי
,עלינו להיות מוכנים .אך אני חלש מדי
?מה אתה עושה
.אני מוכרח להתחזק
.בעלי החיים יקרי ערך .יש רק שניים מכל מין
.ויש רק אחד כמוני
,אבל הגשם, כל הנסים האלה .נועדו למענם
?למענם
אביך ממלא את הספינה שלו בבעלי חיים .בשעה שילדים טובעים
הוא מזלזל בך כשהוא אומר .שעליך לשרת אותם
.לא
.הם משרתים אותנו
.זו גדולתו של האדם
,כשאלוהים סיים לברוא את השמים ,את הארץ, את הים ואת בעל החיים הזה
.הוא לא היה שבע רצון
.הוא נזקק למשהו גדול יותר ...משהו
שישלוט בכל הדברים האלה .ויכניע אותם
.לכן הוא ברא אותנו בצלמו
.אותנו
.העולם הזה שלך, חם
.שלוט בו
...עילה
...סבא
?מה זה
.את לא חולה
.אבל זה לא ייתכן
?מה קרה
.נוח
.זה הנכד שלו
?מה קרה
.אבא .נוח-
.באנו לבקש את ברכתך
.אני לא מבין
.אני מצפה לילד
.זה לא ייתכן
.את עקרה
...את לא יכולה להרות! איך
?איך זה ייתכן .סבא-
...ביקשתי מסבא !?מה-
?לחתור תחת הבורא
.להעניק לילדינו עתיד
.להעניק עתיד לאנושות
!?יש לך מושג מה עשית
,כל החיים שאבדו ...כל האנשים האלה
!לשווא
את יודעת ?מה זה מאלץ אותי לעשות
!לא
!בבקשה! בבקשה
!בבקשה
!אני לא מסוגל לעשות את זה
תאמר לי !שאיני צריך לעשות את זה
.בבקשה
האם לא עשיתי ?כל מה שביקשת שאעשה
?לא די בזה
?למה אינך עונה לי
?למה
.לא אאכזב אותך
.זה ייעשה
?אבא
.הגשם פסק
.הבורא מחייך לילד שלנו
...הגשם פסק בגלל הילד שלכם, כן
.אך הוא אינו מחייך
,אם ייוולד לכם בן
.הוא יהיה האדם האחרון במקום יפת
אם זו תהיה בת
,שעשויה להתבגר ולהיות לאם
.עליה למות
?יצאת מדעתך
!זה הילד שלי
,אם תלדי ילדה
.מיד כשתיוולד אהרוג אותה
!אימא
!אימא, הציפור שלי
.שום דבר .אין בוץ-
.שום דבר
.בכל זאת עלינו לעזוב
...עילה
.אין שום דבר
.אין שום דבר בחוץ
?לכמה זמן יספיקו המזון והמים שלכם ?לכמה שבועות
?לחודש .לחודש-
.חכו, בבקשה
.חכו עד שהציפור תמצא יבשה .בבקשה
.יפת... שלח אותה שוב
.היא עייפה מדי .תעיר ציפור אחרת-
.קח
.בבקשה .ציפור שתמצא לנו בית
.לא
.אנחנו עוזבים היום
.הם ימותו בחוץ
.לא אם הם יישארו
ויניחו לך להרוג ?את הילד שלהם
...נוח
!נוח
.אני עשיתי את זה
!אני עשיתי את זה, נוח
!בבקשה
!תעניש אותי
!תעניש אותי, נוח
.לא אותם
.לא את הילד
.בבקשה
.הילד לא נענש
.כולנו נענשים
.כולנו
זה לא משהו .שאני רוצה לעשות
.זה משהו שאני מוכרח לעשות
...זה כואב
.אבל זה צודק
?צודק
?איך
?איך זה צודק
.זה תינוק, נוח
,אם תתעקש על כך
,תאבד את הבנים שלך ...תאבד את עילה
.תאבד אותי
.אני אוהבת אותך, נוח
.והלכתי אחריך לכל מקום .עברתי איתך הכול
.סלחתי לך
אחרי שכולם מתו .סלחתי לך
.הייתי מוכנה למות איתך
...אבל על זה
.לעולם לא אסלח
!בן או בת, לעולם לא אסלח
!ואתה תמות לבד !לא סתם לבד, ישנאו אותך
!כל מי שאתה אוהב ישנא אותך
!זה צודק
.זה צודק
.הגיעה השעה
.תכניס אותו מכאן
.נסיים את זה במהלומה אחת
.רק ליתר ביטחון
.אני לא יודע אם אני מסוגל
.הוא הרג את האישה שלך
וכעת ברצונו להרוג .את בנו הבכור של אחיך
?זה מה שאתה רוצה
אתה רוצה שאחותך תמות ?בלב ים
גבר אינו נשלט .על ידי השוכן במרומים
.גבר נשלט על ידי רצונו
,אז אני שואל אותך
?אתה גבר
.יפה
,כי אם אתה גבר
.אתה מסוגל להרוג
.אבל הוא לא יבוא איתי
.תדאגי לתינוק הזה
.אל תפחדי, אימא
.נתראה בעולם החדש
.אבא
!לא
!?איך יכולת
!חשבתי שאתה אדם טוב
חשבתי שזו הסיבה .שהוא בחר בך
הוא בחר בי כי הוא ידע ...שאשלים את המשימה
.לא יותר מכך
...אימא
.הגיעה השעה
.בואי איתי
...הכול בסדר .יפת, תישאר שם-
.תיכנסי
...לכאן, כן
.הכול בסדר, עילה. את מוגנת .את מוגנת כאן
.בבקשה, תשאירי אותו בפנים
.התינוק שלך בדרך
.התינוק שלך בדרך, עילה
.אל תחשבי על שום דבר אחר
!אבא, הם ערים !הם אוכלים זה את זה
.בעלי החיים ?מה-
.בוא
!בוא
לא יכול להיות שהם התעוררו .בלי עזרתנו
?לאן, בן
.כן
.שושלת קין
...אמרתי לך
.איני פוחד מנסים
...כן
.כן
.עוד קצת
?בן או בת
?מה קורה
.יש עוד אחד
?שניים
.תאומים
?אימא... מה
.אני מצטערת
.אני מצטערת כל כך
.אחיות
.לא
!לא
.הוא לא ייגע בבנות שלנו
!לא! שם
הייתי צריך להרוג אותך .כשהרגתי את אבא שלך
.עכשיו נשים לזה סוף
!עכשיו
הרשע האנושי לא יחיה .בגן העדן החדש
!תניח לנו !תעזוב אותנו במנוחה
!הוא שלי
התיבה, בעלי החיים .וכל הנשים שלכם שלי עכשיו
...אבנה עולם חדש
!בצלמי
.עכשיו... אתה גבר
.הבורא לא שכח אותנו
.שמה היה נאל
.היא הייתה חפה מכל פשע
.היא הייתה טובה
.זה בן
...זה בן .זוזי-
.זה בן
?איפה היא
...לא. לא
.אתה לא יכול לעשות את זה
.הן יפהפיות
?''הן''
.אתה לא יכול להרוג שתיים
.הוא שלח לנו מה שנחוץ לנו
!לא. לא. לא
!אתה לא יכול לעשות את זה
!לא
...נוח
.בבקשה
!הן הילדות שלי
!הנכדות שלך .דבר לא יעצור אותי-
,אני יודעת שלא אוכל לעצור אותך !אבל הן בוכות
.בבקשה, אל תיתן להן למות בבכי
.תן לי להרגיע אותן
בבקשה, רק תן להן .למות בשלווה
הלבנה במרומים
ענפי העצים מסורגים
אביכן לכן ממתין
תחת כנפיו אתכן להכניס
וללחוש לכן שינה חרישית
...לגונן עליכן ב
זרועותיו המחבקות
עד שייקרעו שמי הלילה
אביכן הוא המשב המבריא
הלוחש לכן שינה חרישית
...הלוחש לכן
עת תישנו
.את לא צריכה לראות את זה .אחזיק אותן בידיי-
.תעשה את זה במהירות
!תעשה את זה במהירות
.אני לא מסוגל לעשות את זה
.זה בסדר
.תכסה את עיניך, יפת
?חם .הוא כאן-
.אתה לא מוכרח לעזוב
.איני שייך לכאן
,לפחות תדעי
.אני שמח שזה מתחיל שוב איתך
.אולי נלמד להיות טובי-לב
?הוא יחזור
.יש דברים שאין להם תקנה
...אני מוכרחה לדעת
?למה חסת על חייהן
...התבוננתי בשתי הילדות הקטנות האלה
.ורק אהבה מילאה את לבי
?אם כך, למה אתה לבד, נוח
?למה אינך עם בני המשפחה שלך
.כי אכזבתי אותו
.ואכזבתי את כולכם
?באמת
.הוא לא בחר בך סתם, נוח
הוא הראה לך את רשעותו של האדם .וידע שלא תעלים עין
.אבל אז ראית גם טוב
הבחירה ניתנה בידיך .כי הוא נתן לך אותה
הוא ביקש ממך להחליט .אם אנו ראויים להינצל
.ואתה בחרת... במידת הרחמים
.בחרת באהבה
.הוא נתן לנו הזדמנות שנייה
.תהיה אבא
.תהיה סבא
תעזור לנו .להיות טובים יותר הפעם
.תעזור לנו להתחיל מחדש
...אלוהים
...ברא את אדם בצלמו
.והפקיד בידיו את העולם
...זכות אבות זו
.הועברה אלינו
...לאבי, ממנו אליי, ולבניי
...שם
...יפת
.וחם
זכות אבות זו ...מועברת כעת אליכן
.נכדותינו
.זו תהיה מלאכתכן
.אחריות זו נחה על כתפיכן
,ועל כן אני אומר לכן
פרו ורבו
.ומלאו את הארץ
"המבול"